Desde Londres: voces internacionales emplazan a embajada mexicana

Texto y fotografías: Katia Valenzuela

El pasado 5 de noviembre a las 17:30 horas, la embajada de México en Londres fue rodeada por cerca de noventa personas, quienes se sumaron con lienzos, pancartas y gritos a la convocatoria realizada por las agrupaciones de solidaridad con México London-Mexico Solidarity Group (Grupo de solidaridad Londres-México) y Yo Soy 132 Londres. Así, mexican@s, latin@s, británic@s y ciudadan@s del mundo participaron en la exigencia de presentación con vida de los 43 estudiantes desaparecidos de Ayotzinapa y demandaron justicia por las personas heridas y asesinadas el 26 y 27 de Septiembre en Iguala, Guerrero.

La manifestación comenzó con la lectura de una carta dirigida al Embajador de México en Reino Unido, en donde se cuestionó la pulcra imagen de México que la embajada quiere proyectar a nivel internacional, emplazándolo a tomar posición frente a las reiteradas violaciones a los derechos humanos perpetradas en territorio mexicano. Tal como se indica en el comunicado del 5 de noviembre elaborado por las dos organizaciones convocantes:

Exigimos a esta embajada cambiar sus prioridades. Consideramos indecente su función actual de promoción de inversiones de interés privado en México mientras miles de personas sufren diferentes tipos de violencia diariamente. Exigimos colocar en su agenda trabajo de manera urgente y prioritaria el tema del respeto a los derechos humanos en México, de manera efectiva y no como mera retórica (…) Exigimos que esta embajada deje de ser una oficina de negocios de una elite y empiece a trabajar efectivamente en representación de los mexicanos.

2

Pese a que la embajada estaba enterada de que este día se haría entrega de la carta, el mensaje de los representantes del Estado mexicano fue claro: las puertas del edificio permanecerían cerradas a los gritos de justicia e indignación de l@s manifestantes y el silencio pareciera ser la respuesta de un narco-gobierno que se niega a reconocer su responsabilidad directa en las sistemáticas acciones represivas, de despojo y violencia a las que se ve sometido el pueblo mexicano día a día. El caso concreto de Ayotzinapa no es la excepción, y frente a esta realidad es que miles han levantado la consigna «Fue el Estado» como forma de visibilizar la responsabilidad política del actual gobierno en las matanzas y desapariciones en Iguala. En entrevista para SubVersiones, un mexicano integrante del colectivo London-Mexico Solidarity señala:

A nosotros no nos cabe la menor duda de que en el caso de Ayotzinapa el responsable fue el Estado (…) está el ejército inmiscuido, directamente o por omisión, y está la policía federal. Además, hemos visto la incompetencia de la gendarmería nacional en resolver este tipo de casos. Entonces, lo que el gobierno hace es mandar a un montón de soldados para poner una especie de parafernalia para los medios de comunicación en el extranjero y así ocultar lo que sucede. Esto demuestra qué tan podrido está el Estado y qué tan hasta la madre ya estamos en México, no se puede seguir con esta situación.

8

La lectura de la carta a la embajada fue seguida de una acción simbólica de memoria y protesta, en donde 43 manifestantes fueron dejando mochilas frente a la institución, junto a fotografías de los estudiantes desaparecidos. Tras cada estudiante nombrado, un eco de voces demandaba la aparición con vida de los compañeros. La frase «Vivo lo queremos» se repitió 43 veces, seguida de un minuto de silencio por las víctimas de la violencia y represión en territorio Mexicano.

A la manifestación se sumaron las palabras de solidaridad de una representante de la Plataforma 12 de Octubre, red de organizaciones del Reino Unido comprometidas con las luchas de los pueblos latinoamericanos; además de las palabras de un representante de la Federación de Estudiantes Marxistas en el Reino Unido, quien señaló la importancia de adherirse a la solidaridad internacional por Ayotzinapa, ya que «ellos [los estudiantes normalistas desaparecidos] son estudiantes igual como nosotros, que estaban protestando, como lo hacemos nosotros también, manifestándose por una mejor educación, por una mejor sociedad, por un mejor mundo, tal como nosotros lo hacemos».

Un manifestante británico también nos comentó la importancia de las acciones de solidaridad internacional para visibilizar los hechos que realmente están ocurriendo en México y no confundirse con los mensajes sesgados de los medios de comunicación tradicionales:

[Esta acción internacional] es un modo de llamar la atención para mostrar la versión de México que no se ve en los medios de comunicación mainstream (…) es muy claro que el gobierno y el narco se han involucrado en los tres niveles del Estado y en los medios, lo que quieren pintar es que los responsables de la violencia son «los narcos», que el Gobierno está luchando contra ellos, y no, es el pueblo el que se está enfrentando al Gobierno y al narco.

10

La actividad finalizó con el llamado a no bajar la guardia, a permanecer atent@s a las próximas acciones de solidaridad y a organizarse colectivamente para seguir alzando la voz frente a la injusticia.

<strong>Para ver el comunicado del 5 de Noviembre de las organizaciones de Londres en solidaridad con México, haga click aquí ↓</strong>

Londres a 5 de noviembre de 2014

Hoy se han cumplido 40 días de la desaparición forzada de los 43 estudiantes de Ayotzinapa que fueron atacados por la policía en México el día 26 de septiembre y seguimos demandando su presentación con vida de manera inmediata.

Nos unimos a las demandas de los familiares de las víctimas y de las organizaciones sociales que las apoyan en su rechazo al cinismo inoperante del gobierno federal que ha sido incapaz de presentar a los estudiantes desaparecidos y sólo ha ofrecido información turbia y confusa sobre la investigación mientras maniobra el control político de los daños.

Exigimos que el gobierno finque la responsabilidad política a los funcionarios que a nivel municipal, estatal y federal están involucrados en los hechos y a los que por acción u omisión son cómplices de la red de corrupción que creó las condiciones para que estos crímenes hayan tenido lugar. El gobierno debe reconocer públicamente la participación del sistema político mexicano, fincar responsabilidades al más alto nivel e imponer las sanciones correspondientes de manera urgente. De otra forma sólo habrá un reemplazo de funcionarios públicos pero persistirá el problema de fondo.

Convocamos a los estudiantes de las universidades del Reino Unido a organizarse para:

  1. Informar a la comunidad internacional sobre la gravedad de la situación en México y atraer su solidaridad para presionar al gobierno mexicano a modificar las prioridades en su agenda política colocando a los derechos humanos como un tema prioritario y una condición sine qua non para cualquier proyecto de desarrollo. En un Estado de terror como el que nos domina hoy, no hay democracia posible. Los pactos políticos, el trabajo legislativo y el ejercicio electoral en este contexto son sólo una simulación de procesos democráticos.
  2. Realizar expresiones de solidaridad con las víctimas y sus familias en sus respectivas universidades.
  3. Difundir el valor del proyecto educativo de las normales rurales en México.
  4. Gestionar en sus respectivas universidades expresiones de solidaridad a través de mociones en las asambleas o consejos de sus Uniones (asociaciones de estudiantes).
  5. Establecer grupos de trabajo que en diferentes espacios académicos realicen propuestas concretas sobre cómo abordar el tema de derechos humanos y justicia en México desde las diferentes dimensiones del problema.

Finalmente exigimos a esta embajada cambiar sus prioridades. Consideramos indecente su función actual de promoción de inversiones de interés privado en México mientras miles de personas sufren diferentes tipos de violencia diariamente. Exigimos colocar en su agenda trabajo de manera urgente y prioritaria el tema del respeto a los derechos humanos en México, de manera efectiva y no como mera retórica. El gobierno mexicano ha sido incapaz de proteger a sus ciudadanos, procurar justicia y atender a las víctimas por lo que se necesita la participación de organismos internacionales que ayuden a atender esta crisis humanitaria. Exigimos que esta embajada deje de ser una oficina de negocios de una elite y empiece a trabajar efectivamente en representación de los mexicanos.

London Mexico Solidarity Group YoSoy132Londres

<strong>Para ver la carta del 5 de Noviembre dirigida al Embajador de México en Reino Unido, haga click aquí ↓</strong>

Embajada de México en Londres 42 Hertford Street Mayfair Londres W1J 7JR
Reino Unido

Embajador Diego Gómez Pickering P R ES EN TE

Londres, Reino Unido, 2 de noviembre de 2014

Con respecto a nuestra carta entregada el pasado 2 de Octubre al Cónsul Aníbal Gómez Toledo, acerca de los 43 estudiantes que se encuentran hasta la fecha desaparecidos, las 6 personas más que fueron asesinadas y las de 20 personas que fueron heridas entre el 26 y el 27 de septiembre en Iguala, Guerrero, nos permitimos informarle que ha pasado ya un mes sin que tengamos una respuesta de su parte.

En nuestra visita a la embajada el cónsul Gómez Toledo nos aseguró que es un derecho constitucional obtener una respuesta de usted. Sin embargo, solamente hemos recibido tres correos con información repetitiva, que leemos como un formato automatizado que tan solo enlista supuestas acciones que el gobierno de México está tomando para el esclarecimiento de los hechos. En ningún momento se da respuesta a las preguntas específicas de nuestra carta; por el contrario, sólo se intenta desviar la atención del problema de fondo que señalamos: el evidente involucramiento del gobierno Mexicano en este crimen.

En sus correos se proporcionan datos de un número de policías detenidos a quienes se les dictó formal prisión, y de otros más siendo interrogados, sin embargo, no se menciona a toda la cadena de mandos que debió haber estado involucrada para que esta matanza y la desaparición de estudiantes haya ocurrido con la más absoluta impunidad. Los policías criminales necesariamente debieron haber actuado con la certeza de estar protegidos por sus superiores. Ante esta situación, ¿qué garantías ofrece el gobierno para que un hecho de violencia tan atroz como éste no vuelva a suceder?

Como le expresamos en nuestra carta anterior, las desapariciones forzadas son un crimen de lesa humanidad que se comete cada día, hasta que el paradero de la víctima sea revelado; es decir, la desaparición forzada es un crimen continuado que el gobierno mexicano esta cometiendo desde 1969, cuando se registran y denuncian las primeras desapariciones forzadas en el país, y que hoy perpetúa con nuevas desapariciones. Además, el gobierno ha actuado obviando los protocolos internacionales de búsqueda en el caso de los 43 normalistas desaparecidos en los cuales se estipula que la primera estrategia en la búsqueda debe ser la búsqueda de vida. El gobierno mexicano debería haber garantizado el derecho de no repetición de este crimen desde hace décadas, y sin embargo no lo ha hecho.

Nos preocupa enormemente que las últimas noticias que nos llegan de los compañeros de la Normal Rural de Ayotzinapa tienen que ver con que el Estado mexicano está buscando criminalizar a los propios estudiantes desaparecidos, tratando de vincularlos absurdamente con el crimen organizado. Nosotros sabemos que los estudiantes no son criminales, son jóvenes de escasos recursos que han decidido continuar con sus estudios para después ser los maestros de las personas más necesitadas de México. Esto lo sabemos nosotros y lo sabe la gente que desde todos los rincones del planeta se ha manifestado por la presentación con vida de los 43 normalistas desaparecidos. La estrategia de victimizarlos y de culpar al crimen organizado no resultará, ya que el responsable de su desaparición es el Estado.

En las últimas semanas, diversas organizaciones y personas de diversas nacionalidades que habitan en el Reino Unido se han acercado a nosotros para preguntarnos por lo que está pasando en México. Igual que nosotros, ellos se preguntan cómo es que en un país supuestamente democrático 43 jóvenes pueden ser desaparecidos, más de 20 heridos y 6 personas asesinadas por la policía. A ellos les hemos tenido que explicar que esto se da en un país en donde el gobierno no trabaja para el pueblo, sino para sus propios intereses, y en donde la vida de los más pobres no es importante para la gente en el poder; que este crimen es posible en un país cuyas administraciones federales han creado un ambiente de impunidad absoluta para cualquier violación de derechos humanos.

Como le dijimos en la carta que entregamos en manos del cónsul hace un mes, este es un momento histórico. Los días que han pasado después de la desaparición de los 43 estudiantes normalistas nos han dado la razón. Miles de personas en México y a lo largo y ancho del mundo nos hemos indignado por lo que sucede en México. Hoy, los ojos del mundo están puestos sobre el gobierno para el que usted trabaja. Hoy, ese gobierno puede dar un ejemplo al mundo, presentado con vida a los 43 estudiantes desaparecidos, juzgando y castigando a la cadena de mandos culpable de que este crimen sucediera, garantizando la protección de todas las personas contra la desaparición de personas. Cada día que el gobierno mexicano invierte en dar una imagen de un México en paz y seguro, sin atender los problemas de raíz, es un día más en que ese gobierno sigue violando los derechos humanos.

En nuestra carta anterior le preguntamos: ¿qué va a hacer usted, como representante de ese gobierno, para que México deje de violar los derechos humanos y se convierta efectivamente en el país cuya imagen vende usted a los posibles inversionistas? Esperamos que esta vez no evada este tema, y nos brinde una respuesta.

En espera de su respuesta,

Red de solidaridad Zapatista del Reino Unido:
Colectivo de Aprendizaje y Enseñanza Zapatista Reino Unido Colectivo Zapatista, Manchester
Grupo Solidaridad con Chiapas, Dorset
Grupo Solidaridad con Chiapas, Edimburgo

Grupo Solidaridad con México, Londres Grupo Solidaridad con los Zapatistas – Essex KIPTIK, Bristol
Servicio de Traducción Zapatista Reino Unido Y oSoy132Londres correo@londonmexicosolidarity.org