Comunidades de Tierra Caliente; incomunicadas en Guerrero por tormenta “Manuel”

[box] Comunicado emitido por la Asamblea Popular de Familias Migrantes el 18 de septiembre de 2013, a 72 horas del paso de la tormenta “Manuel” por el estado de Guerrero, México.[/box]

Integrantes de la Asamblea Popular de Familias Migrantes (APOFAM) y de las asambleas locales Guerrero, D.F., Oaxaca y Tlaxcala, manifestamos nuestra profunda preocupación por la desatención gubernamental hacia las miles de personas afectadas por la tormenta tropical “Manuel”, en el estado de Guerrero.

Específicamente, emitimos una alerta por la situación en que se encuentra Santo Domingo, en el municipio Coyuca de Catalán, región de Tierra Caliente. La comunidad y los integrantes de la asamblea de familias migrantes que allí opera, gran parte de ellos ciudadanos mexicano-estadounidenses, se han visto gravemente afectados y no han recibido la respuesta necesaria de parte del gobierno estatal y federal.

Rodrigo Abeja, coordinador de APOFAM en Guerrero, logró comunicarse con compañeros en la Ciudad de México y relató la grave situación que están enfrentando: “Hasta el día de hoy [18 de septiembre] llegaron ochenta apoyos alimenticios para las más de ciento sesenta familias que estamos atrapadas e incomunicadas en la localidad. Esto generó caos entre las personas damnificadas. Además de que el contenido de la ayuda consistió sólo en galletas, jugos y leches –todos perecederos– que no durarán más de dos días. Es urgente más apoyo para evitar que la tragedia se agrave”.

La tormenta tropical sorprendió a Rodrigo junto con la investigadora estadounidense Jill Anderson (del Centro de Investigaciones sobre América del Norte, CISAN) y la fotógrafa mexicana Nin Solís mientras desarrollaban un taller en la comunidad. Todos ellos se encuentran refugiados en la zona alta de la comunidad pero sin posibilidades de salir de ella y sin alimentos.

En la misma situación se encuentran todos los habitantes de Santo Domingo. Doña Herminia Cruz, también integrante de la asamblea, comentó: “El río se desbordó, estamos incomunicados, perdimos nuestras casas y todo nuestro patrimonio. Si no reparan el puente, en dos días no tendremos más comida ni bebida”.

Ante esta situación, hacemos un llamado a las autoridades de los tres niveles de gobierno para salvaguardar la vida e integridad de las personas que se encuentran en situación de emergencia, proveyendo de agua, alimentos y transporte para las personas afectadas.

***

Urgent: Relatives of Migrants in the U.S. and U.S. Citizens are without provisions and out of contact in Guerrero, Mexico in aftermath of Tropical Storm Manuel

Members of la Migrant Families’ Popular Assembly (APOFAM) and the local assemblies in Guerrero, Mexico City, Oaxaca and Tlaxcala expend our profound concern for the lack of government attention concerning the thousands of people affected by the Tropical Storm “Manuel”, in Guerrero State.

Specifically, we are issuing this alert concerning the situation of the community of Santo Domingo in the municipality of Coyuca de Catalán, in the Tierra Caliente region. The community and members of the asamblea de familias migrantes that operate there, a grand part of whom are Mexico/U.S. citizens have seen the grave affects of the storm and have not received the necessary response on behalf of the state and federal government.

Rodrigo Abeja, a coordinator with APOFAM in Guerrero, was able to communicate with his colleagues in Mexico City and describe the grave situation that they are confronted with:

“Up until today (the 18th of September) 80 food packages have arrived for the 160 families that are trapped here and are incommunicado. This has generated a chaos between all of the affected people. Additionally the package’s contents only consisted of crackers, juice and milk, that are all perishable and will not last more than two days.  It is urgent that more help arrives to prevent the situation from worsening.

The tropical storm took Rodrigo by surprise while he was with the U.S. researcher Jill Anderson from Center for Research on North America (CISAN) and the Mexican photographer Nin Solís while they were carrying out a workshop in the community.  They are all currently taking refuge in the highest region of the community without the possibility of leaving and without food.

This is the same situation for all of the residents of Santo Domingo. Ms. Herminia Cruz, who is also a member of the assembly wrote “The river has overflowed and we are incommunicado, we have lost our homes and our patrimony. If they don’t repair the bridge, we will have no food in two days.”

Faced with this situation, we are calling upon the government authorities to save the lives of the people are facing this emergency situation and provide water, food and evacuation plans.

¿Qué opinas?